Postado por Elizabeth Misciasci em 17/05/2011 15h05min: 00

No dia 25, quarta-feira, no PEN CLUBE DO BRASIL, acontece o Lançamento do Livro:
DEL APRENDIZAJE DEL AIRE
DO APRENDIZADO DO AR

Autoria de
TANUSSI CARDOSO
Antologia poética bilíngue
Seleção, tradução para o castelhano e prólogos
LEO LOBOS e ANGÉLICA SANTA OLAYA
Programação:

- Apresentação: CARMEN MORENO
- Leitura de poemas em português: SÉRGIO FONTA
- Leitura de poemas em espanhol: HELENA FERREIRA
- Lançamento do livro
- Coquetel

Serviço

Dia: 25 de maio, quarta-feira, das 18h às 20h30m
Local: PEN Clube do Brasil
Praia do Flamengo, 172 / 11º andar
Tel: (21) 2556-0461

**

Da Redação Revista zaP!®
imprensa@revistazap.org

Postado por Elizabeth Misciasci

Convidamos todos para o Encontro de Utopias de Maio.

Venha participar dessa ciranda poética, traga os amigos e a inspiração.

Nessa edição temos a alegria de ter como convidados o músico Tonho Penhasco, trazendo um pouco de seu repertório autoral e o poeta Cassio de Aquino, lançando o Zine SoaCaos.

Tonho Penhasco:

Toca desde 1967, e de lá prá cá passou por diversos grupos de baile, gravações, acompanhamento de artistas, turnês dentro e fora do país, gigs, jams, etc. Trabalhou com Tom Zé, Arrigo Barnabé, Itamar Assumpção, Skowa & Máfia, os Mulheres Negras, Maurício Pereira, Chico César, Zeca Baleiro, Rita Ribeiro, e outros. Faz 25 anos que forma bandas do seu trabalho autoral. Gravou três CDS autorais: "Traquitana" de 1997, "Tonho Penhasco & companhia" de 2003 e o "Só si fô..." em fase de mixagem. Pratica canções arranjadas em pequenas formações numa espécie de "pop-eclético"!

Confira: http://www.myspace.com/tonhopenhasco
http://ateliefunilariaepintura.blogspot.com/2009/11/feitura-instrumentos-feitos-por-tonho.html

Aproveitamos para convidar todos para o espetáculo:
"Rubros" de Adélia Nicolette
Segundo Lugar do Concurso "Feminina Dramaturgia - Prêmio Heleny Guariba" 1a. Edição 2006/2007.
Elenco: Cibele Martin & Katiuscia Pinheiro
Direção: Dulce Muniz.
Quinta & Sextas: 21h00min h.
Teatro Studio 184, Pça. Roosevelt, 184 - (11) 3259.6940
Entrada Gratuita
Por: Regina Tieko

Postado por Elizabeth Misciasci em 17/05/2011 14h32min: 00
Projeto coletivo organizado por Publicações Iara traz lançamento de caixa-objeto e abertura de exposição que juntam foto e poesia, com abertura marcada para 27 de maio

"Quando nos vimos / Caiu uma tempestade /
de agulhas / que costuraram / você em mim"
**{Sinhá}

São Paulo, 17 de maio de 2011 - Asfalto. Matéria cinzenta, opaca, que suporta diariamente o peso de veículos e pedestres. Matéria-testemunha de cotidianos, idas e vindas, erros e acertos. Personagem-chave das pequenas, médias e grandes cidades. Asfalto é o nome da obra coletiva de fotografia e poesia composta por dois produtos: uma caixa-objeto e uma exposição, com lançamento e abertura marcados para o dia 27 de maio em São Paulo, na biblioteca temática em poesia Alceu Amoroso Lima.

Entre poemas e fotografias, 26 imagens artísticas compõem a mostra. Estudada para o espaço da biblioteca e suas limitações como local expositivo (não é uma galeria), a expografia foi pensada como uma busca poética dos sentidos, dos afetos, das subjetividades e dos encontros na cidade, no espaço urbano. A exposição é um convite para se perceber, sentir e ver a cidade de uma forma poética, por meio de duas manifestações artísticas: o poema e a fotografia.

Cada poema foi trabalhado como objeto visual construído pela palavra, de acordo com sua localização na biblioteca e com sua relação com as imagens e com os demais poemas. Há poemas descartados em papel, impressos e colocados em placas e poemas que trazem na impressão a textura de suas palavras. As fotografias, dispostas ora em uma comunhão de sentidos com poemas ora em comunhão com outras imagens, formam dipticos ou tripticos ou se bastam sozinhas.

Ainda, aproveitando a arquitetura envidraçada da biblioteca, os painéis do piso superior serão preenchidos por poemas e fotografias em grande formato (1m X 1,5 m), o que permitirá aos transeuntes da avenida Henrique Schaumann visualizá-las.

Caixa
A exposição tem como ponto de partida a caixa de foto-poesia de mesmo nome. Durante a abertura da mostra, que contará com elementos áudio-visuais e com performance cênica dirigida pela atriz Gisele Inácio, será lançada a caixa Asfalto.

Idealizada pela Editora e Produtora Cultural Publicações Iara, com design de Karina Francis Urban e coordenação-geral de Fernanda Grigolin, a obra coletiva trabalha a união de duas linguagens: a poética da palavra escrita, em forma de poema, e a poética da imagem, em forma de fotografia. Composta por dez postais elaborados em duplas – um fotógrafo e um poeta – a caixa traz propostas de relações com o sentimento de urbano, de memória e do reconhecimento do eu no espaço subjetivo das cidades.

As fotografias e os poemas da caixa estarão ampliados na exposição.

A caixa, cujo nome foi decidido coletivamente, foi a primeira e mais importante etapa do projeto Asfalto, da qual são autores Daniel Minchoni, Elizandra Souza, Rafael Ávila, Pedro Tostes e Sinhá como poetas e Fernanda Grigolin, Francisco Costa Lima, Leandro Souza, Pedro Nobrega e Sofia GB como fotógrafos. Alguns já atuantes, participantes de saraus, grafiteiros, poetas de rua, fotógrafos premiados e outros acadêmicos, estudantes. A edição também foi pensada em grupo, construída por meio de uma busca poética de sensações, tendo como referência uma imagem-chave que leva a uma percepção poética, a qual atrai poemas, outras imagens e vai gerando sensações e mexendo com os sentimentos dos leitores. Contudo, é uma possibilidade, uma sugestão. Caberá ao leitor desmontá-la e brincar de armar, escolhendo a sequência que mais tiver a ver com seu modo de perceber o urbano.

Além da caixa e da exposição, o projeto Asfalto contou também com dois concursos online: um de poesia, a partir do qual foi elaborado um flipbook virtual com os poemas selecionados - a ser lançado nesta semana – e um de fotografia. O prêmio dos venсedores dos concursos foi à última etapa do projeto: a exposição de suas obras junto às dos autores da caixa de foto e poesia. Obras dos fotógrafos Juliana Bessa e Antônio Nepomuceno e das poetas Juliana Amato e Júlia Alquéres participam da exposição.

O resultado disso tudo pode ser visto na biblioteca Alceu Amoroso Lima, em São Paulo, no dia 27 de maio, a partir das 19h30. Com curadoria de Publicações Iara, a mostra que fica em cartaz durante o mês de junho tem o apoio da Secretaria Municipal de Cultura – Sistema Municipal de Bibliotecas. Informações podem ser obtidas pelo e-mail publicacoesiara@gmail.com ou pelo site www.publicacoesiara.com.br. A exposição tem entrada franca.

Serviço
Lançamento da exposição Asfalto: Evento foto-poético-performático
Dia: 27 de maio
Local: Biblioteca Alceu Amoroso Lima
Endereço: Rua Henrique Schaumann, 777, Pinheiros - São Paulo (SP)
Horário: Das 19h30 às 22h00
Duração de exposição: de 27 de maio a 25 de junho
Entrada Franca
Informações: www.publicacoesiara.com.br  ou publicacoesiara@gmail.com

Sobre os autores

**Pedro Tostes: Poeta e editor da Revista Não Funciona (2004/2009). Publicou "o mínimo" (Ibis Libris, 2003) e "Descaminhar" (Annablume, 2008), além de ter diversas participações em coletâneas, jornais e revistas literárias.

**Fernanda Grigolin: Fotografa e escreve. Produz objetos artísticos híbridos de fotografia e literatura, pesquisa a relação entre as duas linguagens e já teve trabalhos publicados em vários formatos: vídeo, exposição e livros. Participa da EDITH e é sócia-fundadora da Editora e Produtora Cultural Publicações Iara. Publicou o livro Retratos da Garoupa em outubro de 2010. Fernanda foi por dez anos ativista de movimentos sociais no Brasil e na América Latina. Site: fernandagrigolin.com

**Elizandra Souza (Mjiba): Jornalista e editora da Agenda Cultural da Periferia, é autora do livro de poemas Punga (Edições Toró), escrito com Akins Kinte, teve poemas publicados na revista Caros Amigos – Literatura Marginal e em edições dos Cadernos Negros. Site: www.mjiba.blogspot.com

**Leandro Souza: Artista Visual que trabalha com Fotografia e Vídeo e professor do curso Técnico de Fotografia do SENAC (SP). Bacharel em Comunicação Social (UNEB - 2004) e mestre em Informação e Conhecimento pela Sociedade Contemporânea (UFBA - 2007) cursa Especialização em Artes Visuais (UNICAMP). Site: http://www.leandrosouza.art.br/

**Daniel Minchoni: Poeta e artista urbano, é fundador do selo Jovens Escribas (2005-RN), por onde publicou seu livro, Escolha o título, em parceria com Eveline Gomes.

**Francisco Costa Lima: Fotógrafo formado pela Escola Panamericana de Artes, estuda a poética dos espaços urbanos.

**Sinhá: crua, sem pele, com alma. Site: www.flickr.com/photos/colchaderetalhos

**Pedro Nobrega: Fotógrafo formado em Comunicação Social estuda cinema e animação 3D. Site: www.pedronobrega.carbonmade.com

**Rafael Ávila: Poeta e filósofo.

**Sofia GB: Fotógrafa e estudante de Física pela Universidade de São Paulo retrata a visão do jovem sobre o mundo em suas fotografias.

Lançamento da Callis Editora traz poesias que mostram como a leitura pode ser prazerosa e estimulante

Postado por Elizabeth Misciasci

Temas como a seca, a solidão, o estresse, o medo e as drogas são tratados pela autora Edith Chacon Theodoro

Ler. Ler sempre. Ler muito. Ler com os olhos, os ouvidos, com o tacto, pelos poros e demais sentidos. É assim que o leitor se sente ao percorrer as páginas do livro "Simplesmente Ler", lançamento da Callis Editora. A autora Edith Chacon Theodoro propõe aos jovens uma leitura agradável e enriquecedora por meio de poesias que tratam de temas como o medo, a seca no nordeste, as drogas, o estresse e as descobertas da idade adulta.

As figuras ilustradas por Fernando Pires interagem com as poesias e dão um tom ainda mais lúdico e divertido aos versos. "Neste livro, a poesia não está apenas no texto, mas também nas imagens", afirma Edith Chacon Teodoro. Outro destaque da obra é a referência às poesias de grandes poetas como Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade.

A obra traz em suas 48 páginas poesias curtas como "Apronta, desaponta, desaparece, vê se me esquece!" e textos mais longos como "O estresse, estrume da pressa, estraga a trama e tece o drama...".
O livro já pode ser encontrado nas livrarias de todo o país e no site da Callis Editora: www.callis.com.br

Convite bolsilivro Haikais

Postado por Elizabeth Misciasci

**Lua de outono—
uma minhoca cava silenciosamente
dentro da castanha
**Bashô

**Aridez do inverno—
passarinhos buscando comida
no canteiro de cebolinhas.
**Buson

**Primavera se vai
Busco um lugar mais fresco
para as orquídeas...
**Yara Shimada

**À noite... Sozinho...
me deixam mais pensativo
os cantos de insetos
**H. Masuda Goga

**A velha ponte
os pássaros e eu
já amigos
**Rosa Clemente


Haicai - poema de origem japonesa composto de três linhas com 5-7-5 sílabas métricas, respectivamente.

Haicai é poesia marcada por brevidade, realidade, natureza/sazonalidade, duração de um momento, percepção e intuição (Robert Spiess)

Haicai é poesia de características universais e adapta-se a qualquer cultura do mundo. (H. Masuda Goga)

Ao lermos um Haicai, podemos perceber a tendência do autor para a descrição de uma cena e a inclusão de uma sensação a ser absorvida pelo leitor — o chamado "momento".

Nesse sentido, a fórmula do conceito, tantas vezes repetida e aplicada, parece soar nos ouvidos com certa rigidez. A impressão que temos é a de que falta nesses poemas a maleabilidade das palavras própria da poesia.

Certamente, escrever um Haicai sem o auxílio de métaforas, símiles e animismos, e ainda fazer com que a poesia seja realçada, faz com que os limites de nossa criatividade sejam postos à prova.

Portanto, é tarefa do poeta injetar uma dose de poesia em suas linhas, só vai enriquecer a leitura, mostrar o novo, o único, o ainda não dito. Seja como for, a beleza da cena e a sensação do momento devem estar presente para que um poema possa ser chamado de Haicai.

Não há dúvida que a poesia produz um efeito mais flexível e, portanto, mais gracioso nessa forma de arte tão pequenina. É preciso concordar que escrever um haicai que apresente traços poéticos não é uma tarefa fácil. Raciocinando sob este ponto de vista, podemos afirmar que Haicai é mais do que apenas um registro, pois nada o impede de incluir em suas linhas uma energia poética que o transforme em poesia.

Assim, o Movimento virArte convida você a esta aventura, nosso bolsilivro deste ano, a ser lançado no dia 29 de junho, será composto de haicais e comemora 5 anos de "movimento" em Santa Maria.

Envie os seus (um por página) ao valor de 30,00 , com direito a 4 exemplares do mesmo (nao está computado o custo de correio). Depósitos B. Brasil ag. 0126-0, conta-poupança 40.565-5, variaçao 1.Estudantes incluem sua publicação a 15,00, com direito a um livro.
Enviar até 30/05. Aguardamos seus Haicais!

**Por: Edinara Leão
Coordenadora geral Movimento virArte

Postado por Elizabeth Misciasci

Estrutura diferenciada, serviços exclusivos e muita gente bonita foram os grandes destaques do Melhor Lugar da Festa

Artistas, celebridades, convidados vips e inúmeros formadores de opinião no Camarote Brahma Country que é considerado a maior atração do JRF 2011

Reunir em um só lugar o melhor atendimento, buffet de qualidade à vontade e o melhor chopp do Brasil, não poderia resultar em algo diferente. O Camarote Brahma foi considerado, ao longo dos seis dias do Jaguariúna Rodeo Festival, o Melhor Lugar da Festa.

Desde a quinta-feira, dia 5, passaram por lá artistas, celebridades, convidados vips e inúmeros formadores de opinião. A garota-propaganda do Camarote Brahma Country, Mirella Santos, passou por lá acompanhada pelo humorista Wellington Muniz, o Ceará. Também estiveram lá o casal de ex-bbb´s Rodrigão e Adriana, o ator Caio Castro, o humorista Carlinhos (o Mendigo), a cantora Janaynna, a modelo e ex-panicat Lisi Benitez (Piu-Piu), o craque e atual comentarista de futebol Neto e o goleiro do São Paulo Futebol Clube, Dênis.

Além das celebridades, também circularam pelo camarote os tropeiros Bentinho e Paulo Emílio, proprietários dos touros Pesadelo e Bandido, respectivamente, o tri-campeão mundial de montaria em touros, Adriano Moraes, e o campeão do Iron Cowboy no Jaguariúna Rodeo Festival deste ano, o mineiro Rubens Barbosa, conhecido como Rubinho.


Comemoração do campeão

Para comemorar seu primeiro título no Jaguariúna Rodeo Festival, o campeão Rubinho compareceu ao Camarote Brahma Country, onde concedeu entrevistas e assistiu ao show da dupla Victor&Leo e Paula Fernandes.

Entusiasmado com a vitória – um grande resultado com 93 pontos -, o competidor afirmou que ganhar em Jaguariúna era um grande sonho. - "Monto profissionalmente há mais de seis anos e esta é minha terceira participação em Jaguariúna. Chegou a minha vez e estou muito feliz", comemora.

Sobre o prêmio que ganhou: – cem mil reais – ele afirma que ainda não tem planos, mas que está confiante com relação à sua participação no Mundial de Las Vegas, em outubro deste ano. - "Tenho trabalhado forte para chegar ao Mundial e sinto que estou preparado", finaliza.


Sobre Brahma Country

A Brahma possui sólida relação com o mundo country e investe no mercado de rodeio há mais de 30 anos. Os valores da marca, como coragem e superação, têm forte ligação com este universo. Hoje, a Brahma está presente em mais de 250 eventos do circuito country. A marca em parceria com a PBR tem ajudado a profissionalizar o esporte montaria de touro no Brasil.

A Santarena foi mais uma vez responsável pelo Camarote Brahma Country, "O melhor lugar da festa". Além da vista privilegiada do palco e da arena, o espaço contou um 'Beauty Center', onde os convidados tiveram, à disposição, os serviços de massagem, cabeleireiro e maquiadores. O camarote ainda ofereceu customização das camisas, buffet especial, open bar com chopp Brahma ao lado de celebridades e VIPs. Outro espaço que se destacou no Jaguariuna Rodeo Festival foi o Brahma Country Bar, um ambiente caracterizado pela temática country. O tradicional chopp Brahma esteve acompanhado de shows, DJs, VIPs, atendimento diferenciado e muita diversão.
www.camarotebrahmacountry.com.br

Da Redação Revista zaP!®

Postado por Elizabeth Misciasci

O cão e o gato

Em O cão e o gato a Editora Peirópolis traz a importância da amizade mesmo em suas diferenças


Chega, este mês, às livrarias brasileiras, a obra 'O cão e o gato', da Editora Peirópolis, de autoria de António Torrado, reconhecido escritor português de literatura infantojuvenil. O livro de texto leve e solto aborda a questão da amizade e a importância de se aprender a conviver com as diferenças mesmo em momentos de dificuldades.

Na história, os personagens – um cão e um gato -, após perderem sua dona, são expulsos de onde moravam e são obrigados a fugir para uma caverna para se protegerem da chuva e do frio. Lá, encontram um gênio que lhes promete realizar um desejo, mas, para que este pedido venha a se realizar, o gato precisa virar cão e o cão, gato.

Quem nunca ouviu a expressão "vivem como cão e gato", usada tantas vezes para descrever uma convivência turbulenta entre duas pessoas, comparada à velha relação entre cães e gatos? Essa divertida história leva o pequeno leitor a questionar se realmente precisa ser sempre assim.

As ilustrações de André Letria ganham um toque especial com cores fortes e as expressões bem acentuadas dos personagens. Para o autor, a literatura infantil é de extrema importância enquanto veículo de mensagens, elegendo como valores a promover a liberdade de expressão e o respeito pela diferença.

Sobre o autor:

**António Torrado é reconhecido escritor de literatura infantojuvenil portuguesa. Nasceu em Lisboa, em 1939, e desde muito cedo se dedicou à escrita. Poeta, ficcionista, dramaturgo, jornalista, editor, professor, autor de obras de pedagogia, é por excelência um contador de histórias. A sua bibliografia registra atualmente mais de 120 títulos, onde sobressai a produção literária para crianças, contemplada, em 1988, com o Grande Prêmio Calouste Gulbenkian de Literatura para Crianças. O autor também teve livros incluídos na Lista de Honra do IBBY – Internacional Board on Books For Young People nos anos de 1974 e 1996.

Sobre o ilustrador:

**André Letria nasceu em Lisboa, em 1973. Frequentou o curso de pintura da Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Trabalha como ilustrador de livros infantis desde 1992, com autores como Alice Vieira e António Mota. Tem participado de diversas exposições nacionais e internacionais. Recebeu menção honrosa no Prêmio Nacional de Ilustração em 1998 com "Os Anéis do Diabo", publicado pela Editorial Caminho, e ganhou o Prêmio Nacional de Ilustração em 1999 com o livro "Versos de Fazer Ó-Ó", de José Jorge Letria, seu pai, com quem mantém produtiva parceria. A sua atividade como ilustrador estende-se também à imprensa escrita.

Sobre a Editora Peirópolis

Criada em 1994, a Editora Peirópolis tem como missão contribuir para a construção de um mundo mais solidário, justo e harmônico, publicando literatura que ofereça novas perspectivas para a compreensão do ser humano e do seu papel no planeta. Suas linhas editoriais oferecem formas renovadas de trabalhar temas como ética, cidadania, pluralidade cultural, desenvolvimento social, ecologia e meio ambiente – por meio de uma visão transdisciplinar e integrada. Além disso, é pioneira em coleções dedicadas à literatura indígena, à mitologia africana e ao folclore brasileiro. A editora está afinada com os propósitos do terceiro setor, participando ativamente do crescente movimento de sua profissionalização. Para saber mais sobre a Peirópolis, acesse www.editorapeiropolis.com.br

FICHA TÉCNICA

Título: O cão e o gato
Autor: António Torrado
Ilustrador: André Letria
Formato: 20x20cm
Nº de páginas: 32
ISBN: 978-85-7596-207-7
Preço: R$ 30,00

Da Redação Revista zaP!®
imprensa@revistazap.org

**

Edição de conteúdo, Diagramação, e Publicação:
Por: Elizabeth Misciasci
zaP!® News
Revista zaP!®
Boletins, Informativos, Eventos,
Ações do Projeto zaP!®
Publicados pelos Veículos zaP!® de Comunicações.